Librettist
Sky Disc opera-oratorio.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Ramon Humet.
Oper Halle, Germany, October 2013.
Tales of Liberation opera.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Andy Pape.
Commissioned by Den Ny Opera, Esbjerg, Denmark.
Juana opera.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Enric Palomar.
Oper Halle, Germany / Teatre Romea, Barcelona, 2005; Staatstheater Darmstadt, 2007.
Go to Gallery for photos and files of Juana and Sky Disc.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Ramon Humet.
Oper Halle, Germany, October 2013.
Tales of Liberation opera.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Andy Pape.
Commissioned by Den Ny Opera, Esbjerg, Denmark.
Juana opera.
Idea and libretto Rebecca Simpson, music Enric Palomar.
Oper Halle, Germany / Teatre Romea, Barcelona, 2005; Staatstheater Darmstadt, 2007.
Go to Gallery for photos and files of Juana and Sky Disc.
|
Translator
BOOKS and CATALOGUES
• Guide to the Fundació Miró, Fundació Miró / Polígrafo • Figures of Doubleness, Exhibition Book Comanegra • Barcelona Zerkowitz 1921-1958, Barcelona City Council • Antarctica Time of Change, Arts Santa Monica / GenCat THEATRE / OPERA • Sis solos soles/'Six solitary solos' OBNC Barcelona • Tirant i Carmesina Marc Rosich OBNC Barcelona • Vacants/'Empties' Lluïsa Cunillé translation performed at L'Obrador Internacional de la Sala Beckett CD BOOKLETS: • Pendular Motion Octavi Rumbau Neu Records • Llum (text Vicenç Santamaria) Ramon Humet Ondine • Vocal Folksongs Robert Gerard Seed Music • Hideouts Manuel Rodríguez Valenzuela Neu Records • Images of Broken Light Josep Maria Guix Neu Records • Legacy Anna Alès & Alexander Fleischer Seed Music • Temperaments Farrés & Hervada Seed Music • Les Set Fulles de Faig Marigó/Mezquida Seed Music • Embrujo Enrique Cofiner • Besties Joan Díaz Seed Music • Images Josep Maria Guix Neu Records • Offertorium Barcelona Clarinet Players Seed Music • Homage to Martha Graham Ramon Humet Neu Records • Intertwined Paths Joel Bartlett Seed Music • Multiplicidad Luis Codera Siemens Foundation • Requiem Bernat Vivancos Neu Records • Niwa Ramon Humet Neu Records • Mi Canción Beatriz Aguiar Connecting Cultures AUDIOVISUAL • You Will Be A Man subtitles, docu film Isabel de Ocampo (candidate for the Goya Awards 2020) • Barcelona Maritime Museum audioguide, 2019 PUBLICITY • We Play the Game World Padel Tour 2020 |
|
Contact me for translations: Spanish into English or Catalan into English, and UK certification.
I am a Chartered Linguist (translation) and full member of the Institute of Linguists (CIOL). As such, I am qualified to certify my translations of documents for presentation to institutions in the UK.
I am a Chartered Linguist (translation) and full member of the Institute of Linguists (CIOL). As such, I am qualified to certify my translations of documents for presentation to institutions in the UK.
Qualifications Dip Trans, MCIL CL (CIOL) London; B.A. Hons., Eng Lit, University of Cambridge; CCK Spanish, University of Cambridge; CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults).
Rates in line with European Union Translation rates.
Rigorous and perfectionist in all my work I guarantee client satisfaction.
Rates in line with European Union Translation rates.
Rigorous and perfectionist in all my work I guarantee client satisfaction.
|
|